fourth class

💡 I was like, ‘Should I do a fourth class?’

با خودم گفتم: «باید کلاس چهارم را هم بروم؟»

💡 He joked their seats were fourth class, then slept contentedly anyway, lulled by rails and sandwiches.

او به شوخی گفت که صندلی‌هایشان درجه چهار بود، و بعد با آرامش خوابیدند، در حالی که ریل‌ها و ساندویچ‌ها آنها را آرام کرده بودند.

💡 The package shipped fourth class, patient as a tortoise crossing a friendly continent of distribution centers.

بسته درجه چهار ارسال شد، صبورانه مثل لاک‌پشت از قاره‌ای دوستانه از مراکز توزیع عبور کرد.

💡 After the climb is complete, they’re called fourth class midshipmen, not plebes.

بعد از اینکه صعود کامل شد، به آنها ناوآموز درجه چهار می‌گویند، نه عامی.

💡 In the old school system, fourth class certificates permitted limited practice under supervision, a bureaucratic stepping stone.

در سیستم آموزشی قدیمی، گواهینامه‌های کلاس چهارم اجازه تمرین محدود تحت نظارت را می‌دادند، که یک گام رو به جلوی بوروکراتیک بود.

💡 “Would all members of the student government please report to the auditorium at the start of the fourth class period? Thank you.”

«لطفاً همه اعضای شورای دانش‌آموزی در شروع کلاس چهارم در سالن اجتماعات حاضر شوند؟ متشکرم.»