fourposter

💡 A modern fourposter in ash paired beautifully with indigo linen, a serene stage for ambitious novels and long weekends.

یک چهارپایه مدرن از جنس خاکستر که به زیبایی با پارچه کتان نیلی ست شده است، صحنه‌ای آرام برای رمان‌های بلندپروازانه و آخر هفته‌های طولانی.

💡 We repaired the fourposter with discreet brackets, preserving romance while preventing nocturnal creaks from becoming neighborhood lore.

ما چهارپایه را با براکت‌های نامحسوس تعمیر کردیم تا ضمن حفظ حس عاشقانه، از تبدیل شدن جیرجیر شبانه به افسانه‌های محله جلوگیری کنیم.

💡 The camera takes in an acoustic-tile ceiling, wall-to-wall carpeting, bare drywall, and a fourposter bed.

دوربین سقف کاشی آکوستیک، فرش سرتاسری، دیوار گچی ساده و یک تخت خواب چهارپایه را ثبت می‌کند.

💡 The antique fourposter dominated the room, linen canopy filtering morning light into something theatrical yet restful.

چهارپایه‌ی عتیقه، اتاق را در بر گرفته بود و سایبان کتانی، نور صبحگاهی را به چیزی نمایشی اما آرامش‌بخش تبدیل می‌کرد.

💡 Linda had picked the dark wallpaper and the dark curtains and the fourposter bed, and it’s not as if John had some vision of what he would have preferred.

لیندا کاغذ دیواری تیره و پرده‌های تیره و تخت چهارپایه را انتخاب کرده بود، و انگار جان نمی‌دانست که او چه چیزی را ترجیح می‌دهد.