king post

💡 In others true king posts rest on the beams, which in turn are supported by the corner poles.

در برخی دیگر، ستون‌های شاهانه‌ی واقعی روی تیرها قرار می‌گیرند که به نوبه‌ی خود توسط تیرک‌های گوشه‌ای پشتیبانی می‌شوند.

💡 After sitting awhile, Kora suddenly said “Father, why did you not put up a king post when you were making this cow-shed?”

بعد از کمی نشستن، کورا ناگهان گفت: «پدر، چرا وقتی داشتی این طویله را می‌ساختی، یک پست سلطنتی نگذاشتی؟»

💡 A king post truss spans the hall elegantly, one vertical member anchoring simple, strong triangles.

یک خرپای شاه‌شکل به زیبایی تمام سالن را در بر گرفته است، یک عضو عمودی که مثلث‌های ساده و محکمی را مهار می‌کند.

💡 Restorers replaced a cracked king post with seasoned timber, preserving the barn’s honest silhouette.

مرمتگران یک ستون شاه ترک خورده را با الوارهای کهنه جایگزین کردند و به این ترتیب، ظاهر اصیل انبار را حفظ کردند.

💡 Architects expose the king post when they want structure to double as decoration.

معماران وقتی می‌خواهند سازه به عنوان تزیین نیز عمل کند، شاه‌ستون را نمایان می‌کنند.

💡 It was called a “king post truss,” and was very similar to the king rod bridge.

به آن «خرپای شاه ستون» می‌گفتند و بسیار شبیه پل شاه میله‌ای بود.