Four Noble Truths

💡 Buddhism, which came out of the same ancient Indian religious culture as Hinduism, centers on its four Noble Truths, which articulate, among other things, that all suffering comes from craving.

بودیسم، که از همان فرهنگ مذهبی باستانی هند مانند هندوئیسم بیرون آمد، بر چهار حقیقت شریف خود تمرکز دارد که از جمله موارد دیگر، بیان می‌کنند که همه رنج‌ها از هوس‌ها ناشی می‌شوند.

💡 The imposing “Gateways” incorporates Buddhism’s Four Noble Truths, while the smaller “Dancers” features poetry by Rumi, the 13th-century Islamic Sufi mystic.

«دروازه‌ها»ی باشکوه، چهار حقیقت شریف بودیسم را در خود جای داده است، در حالی که «رقاصه‌ها»ی کوچک‌تر، اشعاری از مولوی، عارف صوفی اسلامی قرن سیزدهم، را به نمایش می‌گذارد.

💡 In the synopsis of the plot that Sellars wrote for the program book, he refers to the Four Noble Truths of Buddhism.

در خلاصه داستانی که سلرز برای کتاب برنامه نوشته است، به چهار حقیقت شریف بودیسم اشاره می‌کند.

💡 Workshops explore the Four Noble Truths practically, emphasizing breath and integrity.

کارگاه‌ها چهار حقیقت شریف را به صورت عملی بررسی می‌کنند و بر تنفس و درستکاری تأکید دارند.

💡 A monk explained the Four Noble Truths using traffic, smartphones, and patience.

یک راهب با استفاده از ترافیک، تلفن‌های هوشمند و صبر، چهار حقیقت شریف را توضیح داد.

💡 The Four Noble Truths begin with suffering, then offer a path, not despair.

چهار حقیقت شریف با رنج آغاز می‌شوند، سپس مسیری را ارائه می‌دهند، نه ناامیدی.