forward delivery

💡 The baker offered forward delivery for holiday pies, taking orders now and guaranteeing pickup slots before traffic and panic collide disastrously.

این شیرینی‌پز، تحویل فوری برای پای‌های تعطیلات ارائه می‌داد، سفارش‌ها را همین الان می‌پذیرفت و تضمین می‌کرد که قبل از اینکه ترافیک و وحشت به طرز فاجعه‌باری با هم برخورد کنند، زمان‌های تحویل سفارش وجود داشته باشد.

💡 TALLOW.—The demand on the spot is not improved and the price unaltered, 41s. 9d. to 42s.; for forward delivery there is rather more disposition to purchase.

پیه.—تقاضا در محل بهبود نیافته و قیمت بدون تغییر، از ۴۱ شیلینگ و ۹ پنی به ۴۲ شیلینگ؛ برای تحویل سلف، تمایل بیشتری برای خرید وجود دارد.

💡 Our supplier arranged forward delivery for replacement parts, bypassing warehouse bottlenecks that love Fridays too much.

تأمین‌کننده ما ترتیب تحویل قطعات یدکی را به موقع داد و از گلوگاه‌های انبار که عاشق جمعه‌ها هستند، عبور کرد.

💡 "If I were you, I would sell right along for forward delivery at a few cents under the market."

«اگر من جای شما بودم، همین الان برای تحویل فوری، چند سنت زیر قیمت بازار می‌فروختم.»

💡 Traders agreed on forward delivery of wheat, fixing quantity and date while leaving weather to pray about.

بازرگانان بر سر تحویل گندم به صورت سلف توافق کردند، مقدار و تاریخ را تعیین کردند و در مورد آب و هوا به دعا و نیایش پرداختند.

💡 He says Australia will bring forward delivery of its 50 million domestically manufactured AstraZeneca doses, ensuring the programme is unaffected.

او می‌گوید استرالیا تحویل ۵۰ میلیون دوز آسترازنکا تولید داخل را زودتر انجام خواهد داد و تضمین می‌کند که این برنامه تحت تأثیر قرار نخواهد گرفت.