forty-ninth

💡 On the forty-ninth shot, I am only slightly aware that I am moments from fifty.

در چهل و نهمین نما، فقط کمی آگاه هستم که لحظاتی از پنجاهمین نما فاصله دارم.

💡 She placed forty ninth but smiled widest, proud to finish despite a training month that misbehaved relentlessly.

او چهل و نهم شد اما با وجود بدرفتاری‌های بی‌وقفه در یک ماه تمرین، لبخند گشاده‌ای زد و از اینکه به پایان رسیده بود، احساس غرور می‌کرد.

💡 On the forty-ninth day after Lynn’s death I opened all the windows in the alcove, even though it was raining.

چهل و نهمین روز پس از مرگ لین، با وجود اینکه باران می‌بارید، تمام پنجره‌های طاقچه را باز کردم.

💡 On his forty ninth day sober, he bought plants and made hopeful weekend plans.

در چهل و نهمین روز ترک اعتیادش، گیاه خرید و برای آخر هفته برنامه‌های امیدوارکننده‌ای ریخت.

💡 Meanwhile, some seven hundred feet below, on the forty-ninth floor, a business-operations manager named Matt was getting ready to head home.

در همین حال، حدود هفتصد فوت پایین‌تر، در طبقه چهل و نهم، یک مدیر عملیات تجاری به نام مت آماده رفتن به خانه می‌شد.

💡 The forty ninth chapter finally revealed the detective’s secret, worth every misleading clue.

فصل چهل و نهم بالاخره راز کارآگاه را فاش کرد، رازی که ارزش هر سرنخ گمراه‌کننده‌ای را داشت.