thirteenth

💡 The authors of the Speculum paper write that this identification was a mistaken one, the result of a misreading, in the thirteenth century, of an account of the giant written in Latin.

نویسندگان مقاله اسپکولوم می‌نویسند که این شناسایی، یک اشتباه بوده و نتیجه‌ی خوانش نادرست روایتی از این غول که به زبان لاتین در قرن سیزدهم نوشته شده، بوده است.

💡 “I think we’ve all established that no one’s asleep. Why don’t we introduce ourselves? I’m Jack, and this is my grandson here, also named Jack. He’s Jack the thirteenth...the lucky one, I call him.”

«فکر کنم همه ما فهمیده‌ایم که هیچ‌کس خواب نیست. چرا خودمان را معرفی نمی‌کنیم؟ من جک هستم و این نوه‌ام است که اینجا هست و اسمش هم جک است. او جک سیزدهم است... من او را خوش‌شانس می‌نامم.»

💡 It is her thirteenth home in the last 20 years.

این سیزدهمین خانه او در 20 سال گذشته است.

💡 The thirteenth floor was skipped on paper, not in steel.

طبقه سیزدهم روی کاغذ رد شد، نه با فولاد.

💡 On her thirteenth birthday, she asked for a microscope.

در سیزدهمین سالگرد تولدش، او درخواست یک میکروسکوپ کرد.

💡 The thirteenth chapter flips the mystery upside down.

فصل سیزدهم، معما را وارونه می‌کند.