forty-sixth

💡 “Oklahoma!,” based on the 1931 play “Green Grow the Lilacs,” takes place in 1906, when Oklahoma was on the cusp of becoming the forty-sixth state.

«اوکلاهما!» که بر اساس نمایشنامه «سبز شوید یاس‌ها» محصول سال ۱۹۳۱ ساخته شده است، در سال ۱۹۰۶ اتفاق می‌افتد، زمانی که اوکلاهما در آستانه تبدیل شدن به چهل و ششمین ایالت بود.

💡 On the forty sixth mile, the pacer cracked a joke that saved three runners’ morale.

در چهل و ششمین مایل، دونده‌ی سرعت‌گیر شوخی‌ای کرد که روحیه‌ی سه دونده را نجات داد.

💡 The forty sixth slide was unnecessary; we trimmed the deck and gained listeners’ attention.

اسلاید چهل و ششم غیرضروری بود؛ ما مطالب را مرتب کردیم و توجه شنوندگان را جلب کردیم.

💡 Last year, I travelled from Abuja, where I live, to Umujieze for my parents’ forty-sixth wedding anniversary.

سال گذشته، برای چهل و ششمین سالگرد ازدواج پدر و مادرم از آبوجا، محل زندگی‌ام، به اوموجیزه سفر کردم.

💡 The lectern was forty-six inches high, for the forty-sixth, and next, President.

تریبون چهل و شش اینچ ارتفاع داشت، برای چهل و ششمین و نفر بعدی، رئیس جمهور.

💡 She celebrated her forty sixth with a morning swim and a cake unapologetically chocolate.

او چهل و ششمین سالگرد تولدش را با شنای صبحگاهی و یک کیک شکلاتیِ بی‌مقدمه جشن گرفت.