ninetieth

💡 The lab celebrated its ninetieth publication by thanking technicians whose steady hands don’t appear in headlines.

این آزمایشگاه نودمین انتشار خود را با تشکر از تکنسین‌هایی که دستان ثابتشان در تیترها ظاهر نمی‌شود، جشن گرفت.

💡 “Down in the depths of the ninetieth floor,” “But in the morning, no!,”

«در اعماق طبقه نودم،» «اما صبح، نه!»

💡 Since 1989, a household at the tenth percentile is barely better off, while a household at the ninetieth percentile has almost one-third more income.

از سال ۱۹۸۹، خانواری که در صدک دهم قرار دارد، به ندرت وضعیت بهتری دارد، در حالی که خانواری که در صدک نودم قرار دارد، تقریباً یک سوم درآمد بیشتری دارد.

💡 At her ninetieth birthday, she told stories that stretched across wars, recipes, and dances, stitching a roomful of ages together.

در نودمین سالگرد تولدش، داستان‌هایی تعریف کرد که دربرگیرنده جنگ‌ها، دستورهای آشپزی و رقص‌ها بود و اتاقی پر از داستان‌های قدیمی را به هم پیوند داد.

💡 Finishing in the ninetieth percentile felt great, but feedback mattered more than rankings for long-term improvement.

به پایان رساندن کار در نودمین صدک حس خیلی خوبی داشت، اما برای پیشرفت بلندمدت، بازخوردها از رتبه‌بندی‌ها مهم‌تر بودند.

💡 The township uses a Foam Cycle “densifier” machine which, according to the manufacturer’s website, condenses polystyrene waste to one ninetieth its volume.

این شهرک از یک دستگاه «تراکم‌دهنده» فوم سیکل استفاده می‌کند که طبق وب‌سایت سازنده، زباله‌های پلی‌استایرن را به یک نودم حجم آن متراکم می‌کند.