forfeiture

💡 The league determined the Aces violated rules on impermissible player benefits, resulting in the forfeiture of their 2025 first-round draft pick.

لیگ تشخیص داد که آس‌ها قوانین مربوط به مزایای غیرمجاز بازیکنان را نقض کرده‌اند و در نتیجه، انتخاب دور اول درفت ۲۰۲۵ آنها باطل شد.

💡 The court labeled him an abscondee after missed appearances, triggering forfeiture of bond and a flurry of stern letters.

دادگاه پس از غیبت در جلسات، او را فراری اعلام کرد که منجر به توقیف وثیقه و صدور نامه‌های تند و تیز شد.

💡 Asset forfeiture policies spark debate, balancing deterrence with due process and transparency.

سیاست‌های مصادره دارایی‌ها بحث‌هایی را برانگیخته است که در آنها، بازدارندگی با رویه‌های قانونی و شفافیت متعادل می‌شود.

💡 The lease contained a strict forfeiture clause triggered by extended nonpayment; we negotiated a softer, humane alternative.

اجاره‌نامه شامل یک بند فسخ شدید بود که در صورت عدم پرداخت طولانی‌مدت، موجب فسخ می‌شد؛ ما روی یک جایگزین ملایم‌تر و انسانی‌تر مذاکره کردیم.

💡 Potential punishments would include fines, suspensions, forfeiture of draft picks and termination of Leonard’s contract with the Clippers.

مجازات‌های احتمالی شامل جریمه، تعلیق، از دست دادن انتخاب‌های درفت و فسخ قرارداد لئونارد با کلیپرز خواهد بود.

💡 But in an 11-1 loss to the San Diego Padres, they took the act of de facto forfeiture to levels even they hadn’t previously pioneered.

اما در شکست ۱۱ بر ۱ مقابل سن دیگو پادرس، آنها عملاً بازی را به سطحی رساندند که حتی خودشان هم قبلاً در آن پیشگام نبودند.