disqualification

💡 "David Graham should have resigned as a councillor as soon as he was convicted, if not before, and his disqualification will be welcomed across the council."

دیوید گراهام باید به محض محکومیت، اگر نه قبل از آن، از سمت خود به عنوان عضو شورا استعفا می‌داد و رد صلاحیت او مورد استقبال کل شورا قرار خواهد گرفت.

💡 Suspicious activity could lead to the disqualification of candidates and a permanent suspension of the Athlete of the Week poll.

فعالیت‌های مشکوک می‌تواند منجر به رد صلاحیت نامزدها و تعلیق دائمی نظرسنجی ورزشکار هفته شود.

💡 The grant’s fine print listed grounds for disqualification, so our team triple-checked budgets, affiliations, and conflict disclosures before pressing submit confidently.

جزئیات مربوط به این کمک‌هزینه، زمینه‌های رد صلاحیت را فهرست کرده بود، بنابراین تیم ما قبل از فشردن دکمه ارسال با اطمینان، بودجه‌ها، وابستگی‌ها و موارد افشای تعارض را سه بار بررسی کرد.

💡 The referee announced a disqualification after repeated fouls, and the arena shifted from raucous excitement to confused murmurs as point totals and brackets instantly reshuffled.

داور پس از خطاهای مکرر، رد صلاحیت اعلام کرد و با تغییر ناگهانی مجموع امتیازات و جدول رده‌بندی، فضای ورزشگاه از شور و هیجان شدید به زمزمه‌های گیج‌کننده‌ای تغییر یافت.

💡 A résumé exaggeration caused disqualification, reminding candidates that honesty travels farther than glossy embellishments when reference checks and background systems verify claims automatically.

اغراق در رزومه باعث رد صلاحیت شد و به داوطلبان یادآوری کرد که صداقت، زمانی که بررسی سوابق و سیستم‌های مربوط به سوابق، ادعاها را به طور خودکار تأیید می‌کنند، بسیار مؤثرتر از زرق و برق‌های ظاهری است.

💡 After initially qualifying in 18th, the Frenchman's Haas VF-25 failed the rear wing main-plane tip deflection test which led to the disqualification.

پس از کسب مقام هجدهم در دور مقدماتی، خودروی هاس VF-25 راننده فرانسوی در آزمایش انحراف نوک بال عقب رد شد که منجر به رد صلاحیت او شد.