denaturalize

💡 Mead, for her part, grew famous for Coming of Age in Samoa, a work that attempted to denaturalize the angst of adolescence.

مید، به نوبه خود، به خاطر کتاب «بلوغ در ساموآ» مشهور شد، اثری که تلاش می‌کرد اضطراب نوجوانی را غیرطبیعی جلوه دهد.

💡 Kumar pointed to a new office created by Trump’s Department of Justice to denaturalize immigrants in the U.S.

کومار به دفتر جدیدی که توسط وزارت دادگستری ترامپ برای سلب تابعیت مهاجران در ایالات متحده ایجاد شده است، اشاره کرد.

💡 Courts may denaturalize citizens in rare cases of fraud, a severe remedy requiring careful due process and abundant evidence.

دادگاه‌ها می‌توانند در موارد نادر کلاهبرداری، تابعیت شهروندان را سلب کنند، که یک راه حل جدی است و مستلزم طی مراحل قانونی دقیق و شواهد فراوان است.

💡 Historians warn that regimes sometimes denaturalize dissidents strategically, weaponizing paperwork to exile voices inconvenient to power.

مورخان هشدار می‌دهند که رژیم‌ها گاهی اوقات به طور استراتژیک مخالفان را سلب تابعیت می‌کنند و از کاغذبازی برای تبعید صداهایی که برای قدرت ناخوشایند هستند، استفاده می‌کنند.

💡 Trump will have to start deporting legal immigrants and, quite likely, "denaturalizing" citizens to get anywhere close to that goal.

ترامپ برای نزدیک شدن به این هدف، باید اخراج مهاجران قانونی و به احتمال زیاد، «سلب تابعیت» شهروندان را آغاز کند.

💡 Proposals to denaturalize criminals sparked controversy, raising questions about proportionality, deterrence, and constitutional limits.

پیشنهادهایی برای سلب تابعیت از مجرمان، جنجال‌هایی را برانگیخت و پرسش‌هایی را در مورد تناسب، بازدارندگی و محدودیت‌های قانون اساسی مطرح کرد.