forewarn

💡 Hikers forewarn one another about wasp nests, steep scree, and that sneaky false summit that steals snacks and morale.

کوهنوردان از قبل در مورد لانه‌های زنبور، سنگریزه‌های شیب‌دار و آن قله کاذب و پنهانی که خوراکی‌ها و روحیه را می‌دزدد، به یکدیگر هشدار می‌دهند.

💡 I should forewarn you before you come to visit that we have a dog.

قبل از اینکه بیایید اینجا باید به شما اطلاع بدهم که ما یک سگ داریم.

💡 If we forewarn the neighbors about our backyard concert, they’ll bring folding chairs instead of noise complaints and sour faces.

اگر از قبل همسایه‌ها را از کنسرت حیاط خلوت‌مان مطلع کنیم، به جای شکایت از سر و صدا و ترشرویی، صندلی‌های تاشو می‌آورند.

💡 Doctors forewarn patients about medication side effects gently, trading surprises for trust and realistic calendars.

پزشکان به آرامی بیماران را از عوارض جانبی داروها آگاه می‌کنند و شگفتی‌ها را با اعتماد و تقویم‌های واقع‌بینانه معاوضه می‌کنند.

💡 Be forewarned, this eclipse takes over six months to complete its mission.

مراقب باشید، این کسوف بیش از شش ماه طول می‌کشد تا ماموریت خود را تکمیل کند.

💡 His voice is calm yet forewarning, like thunder from a storm that hasn’t hit yet.

صدایش آرام اما هشداردهنده است، مانند رعد و برق طوفانی که هنوز نیامده است.