forequarters

💡 There were Iron Age feasts in the Vale of Glamorgan that focused on eating the right forequarters of pigs.

در عصر آهن، در دره گلامورگان جشن‌هایی برگزار می‌شد که بر خوردن قسمت جلویی راست خوک‌ها تمرکز داشت.

💡 “Yours truly trusts that a modicum of caution will he exercised in the prance, to prevent delivery of uncomfortable blows to the posterior of the forequarters?”

«صمیمانه اطمینان دارید که او در این حرکت نمایشی کمی احتیاط به خرج خواهد داد تا از وارد شدن ضربات ناخوشایند به قسمت خلفی اندام جلویی جلوگیری کند؟»

💡 War Admiral burst out with such power that his hindquarters overran his forequarters.

دریاسالار جنگی با چنان قدرتی از جا پرید که نیم‌تنه عقبی‌اش از نیم‌تنه جلویی‌اش پیشی گرفت.

💡 The sculpture emphasized the bull’s massive forequarters, capturing power mid-stride.

این مجسمه با به تصویر کشیدن اندام جلویی عظیم گاو، قدرت را در میانه گام‌هایش به نمایش می‌گذاشت.

💡 Strengthening a horse’s forequarters requires careful work, because balance begins with hooves and ends with trust.

تقویت قسمت جلویی بدن اسب نیاز به کار دقیق دارد، زیرا تعادل با سم‌ها شروع می‌شود و با اعتماد به نفس به پایان می‌رسد.

💡 The dog braced its forequarters on the vet’s table, stoic but clearly skeptical about thermometers.

سگ با خونسردی اما آشکارا در مورد دماسنج‌ها تردید داشت، اما نیم‌تنه‌اش را روی میز دامپزشک محکم گرفت.