foregather

💡 Birds foregather on wires before migration, an orchestra tuning without a conductor.

پرندگان پیش از مهاجرت، روی سیم‌ها گرد هم می‌آیند، ارکستری که بدون رهبر ارکستر کوک می‌شود.

💡 Neighbors foregather on stoops when heat breaks, trading iced tea for stories.

همسایه‌ها وقتی گرما فروکش می‌کند، روی پله‌ها دور هم جمع می‌شوند و چای سرد را با داستان‌هایشان عوض می‌کنند.

💡 Now I have no reason for hoping that any of my readers care to keep Dr. Dill's company, and yet it is with Dr. Dill we must now for a brief space foregather.

حالا هیچ دلیلی ندارم که امیدوار باشم هیچ یک از خوانندگانم مایل به همراهی با دکتر دیل باشند، و با این حال، اکنون باید برای مدت کوتاهی با دکتر دیل دور هم جمع شویم.

💡 Grays is about fifty miles off by our route, which seems the best, and it will be time enough to explain why Grays has been chosen when we foregather round the luncheon table there.

گریس حدود هشتاد کیلومتر از مسیر ما فاصله دارد، که به نظر بهترین مسیر است، و وقتی دور میز ناهار آنجا جمع شویم، به اندازه کافی وقت خواهیم داشت تا توضیح دهیم که چرا گریس انتخاب شده است.

💡 In times of political tension they do not foregather.

در مواقع تنش سیاسی، آنها با هم جمع نمی‌شوند.

💡 Fans foregather outside the cinema hours early, costumes rustling like excited leaves.

هواداران ساعت‌ها زودتر بیرون سینما جمع می‌شدند، لباس‌ها مثل برگ‌های هیجان‌زده خش‌خش می‌کردند.