raise the devil

💡 I have learn'd to raise the Devil, but how the Devil shall I do to lay him.

من یاد گرفته‌ام که شیطان را برخیزانم، اما چگونه می‌توانم شیطان را به زمین بیندازم؟

💡 I see we must raise the devil again with these Canadians, before we can get our liberty.”

می‌بینم که باید دوباره با این کانادایی‌ها شیطان را بیدار کنیم، قبل از اینکه بتوانیم آزادی‌مان را به دست آوریم.

💡 Some pundits raise the devil just to sell ads, then blame audiences for wanting fire.

بعضی از کارشناسان فقط برای فروش تبلیغات، شیطان را مطرح می‌کنند، سپس مخاطبان را به خاطر اینکه می‌خواهند آتش بس کنند، سرزنش می‌کنند.

💡 Critics said the heist film would raise the devil gloriously, but it mostly raised questions about basic physics.

منتقدان گفتند که فیلم سرقت، شیطان را به طرز باشکوهی زنده می‌کند، اما بیشتر سوالاتی در مورد فیزیک پایه مطرح می‌کند.

💡 "In a short time," says the annalist, "it was commonly reported forty men of Andover could raise the devil as well as any astrologer."

آن وقایع‌نویس می‌گوید: «در مدت کوتاهی، عموماً گزارش می‌شد که چهل مرد از آندوور می‌توانند شیطان را به خوبی هر طالع‌بینی بیدار کنند.»

💡 Teenagers plotting to raise the devil in an abandoned mill discovered that pigeons provide plenty of jump scares already.

نوجوانانی که نقشه پرورش شیطان در یک آسیاب متروکه را می‌کشیدند، متوجه شدند که کبوترها از قبل هم باعث ترس و وحشت زیادی می‌شوند.