forbiddance

💡 It seemed, as she spoke it, introduced simply to add peremptoriness to her forbiddance.

به نظر می‌رسید، همانطور که او این را می‌گفت، صرفاً برای افزودن قاطعیت به ممنوعیت‌هایش به کار گرفته شده بود.

💡 We posted a forbiddance on feeding the geese, then offered seed for native songbirds nearby.

ما ممنوعیت غذا دادن به غازها را اعلام کردیم، سپس برای پرندگان آوازخوان بومی آن نزدیکی دانه عرضه کردیم.

💡 Well, I would not so much care—should it serve you if I gave her strict forbiddance for to go?”

خب، من خیلی اهمیت نمی‌دهم - اگر او را اکیداً از رفتن منع کنم، آیا به نفع شماست؟

💡 A priest’s forbiddance once carried legal weight; now it mostly guides congregants’ consciences gently.

زمانی نهی یک کشیش وزن قانونی داشت؛ اکنون عمدتاً وجدان جماعت را به آرامی هدایت می‌کند.

💡 Mrs Rose is sorely distressed touching the forbiddance of wedded priests, which ’tis thought shall shortly be had.

خانم رز از ممنوعیت ازدواج کشیشان که گمان می‌رود به زودی اعمال شود، به شدت ناراحت است.

💡 The village issued a formal forbiddance against fireworks after last year’s barn incident, a decision universally accepted by roofs.

پس از حادثه انبار سال گذشته، روستا رسماً ممنوعیت آتش‌بازی را اعلام کرد، تصمیمی که مورد پذیرش جهانی پشت‌بام‌ها قرار گرفت.