for the most part

💡 The choir stayed in tune for the most part, and the altos saved the ending.

گروه کر تا حد زیادی هماهنگ ماند و آلتوها پایان را نجات دادند.

💡 The foreign press was, for the most part, less cordial.

مطبوعات خارجی، در بیشتر موارد، برخورد چندان دوستانه‌ای نداشتند.

💡 Our tomatoes thrived, for the most part, except where squirrels filed creative objections.

گوجه‌فرنگی‌های ما، به جز مواردی که سنجاب‌ها اعتراض‌های خلاقانه‌ای مطرح می‌کردند، بیشتر اوقات رشد می‌کردند.

💡 She said that while she has environmental and health concerns about the refinery, for the most part she said she doesn’t feel unsafe living across from Chevron.

او گفت اگرچه نگرانی‌های زیست‌محیطی و بهداشتی در مورد پالایشگاه دارد، اما در بیشتر موارد، از زندگی در آن سوی پالایشگاه شورون احساس ناامنی نمی‌کند.

💡 But, for the most part, Stray Kids prefer not to focus on negativity.

اما، در بیشتر موارد، استری کیدز ترجیح می‌دهند روی منفی‌بافی تمرکز نکنند.

💡 “There’s a realness there and it’s very grounding for the show. … Linda’s gone a little crazy sometimes, but for the most part, it’s all very much stuff that you can relate to.”

«یه جورایی واقعی بودن توش هست و خیلی زمینه‌ساز سریاله... لیندا بعضی وقتا یه کم دیوونه‌بازی درمیاره، اما بیشترش، همه‌ش چیزهاییه که می‌تونی باهاشون ارتباط برقرار کنی.»