for the birds

💡 The Conservatives said the government's housing pledges "are for the birds".

محافظه‌کاران گفتند که وعده‌های مسکن دولت «برای پرندگان است».

💡 She said the dominate theory behind murmurations is for the birds to avoid predators as they come to roost with "safety in numbers" by joining up in tight knit groups.

او گفت نظریه غالب پشت زمزمه‌ها این است که پرندگان برای جلوگیری از شکارچیان، با پیوستن به گروه‌های منسجم و «با امنیت خاطر در تعداد» به لانه می‌آیند.

💡 "The idea that X Corp could give $100m to any political party is for the birds."

«این ایده که شرکت ایکس می‌تواند ۱۰۰ میلیون دلار به هر حزب سیاسی بدهد، برای پرندگان جالب است.»

💡 Meetings without agendas are for the birds, unless the goal is creative napping.

جلسات بدون دستور جلسه، بی‌فایده هستند، مگر اینکه هدف، چرت زدن خلاقانه باشد.

💡 "They formed the basis for many of these habitats, in terms of food for the birds or for smaller mammals, or even the lizards that we find up there," he added.

او افزود: «آنها اساس بسیاری از این زیستگاه‌ها را تشکیل دادند، چه از نظر غذا برای پرندگان یا برای پستانداران کوچک‌تر، یا حتی مارمولک‌هایی که آنجا پیدا می‌کنیم.»