for a wonder

🌐 برای یک شگفتی

«عجب، برخلاف معمول»؛ برای اشاره به اتفاقی غیرعادی که به شکل خوشایند یا عجیب رخ داده: for a wonder, he was on time = «عجب! این‌بار سر وقت بود».

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 به طرز شگفت‌آوری، گفتنش عجیب است، همانطور که در جای تعجب است که او با پیشخدمت در مورد صورتحساب بحث نکرد. [اواخر دهه ۱۷۰۰]

جمله سازی با for a wonder

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 “For a Wonder Bread fan like me, is there somewhere that I can get a sourdough ender?”

«برای یه طرفدار نان واندر برد مثل من، جایی هست که بتونم یه اندر خمیر ترش پیدا کنم؟»

💡 The timing couldn’t be better for a Wonder Woman sequel.

زمان‌بندی برای دنباله فیلم «زن شگفت‌انگیز» نمی‌توانست بهتر از این باشد.

💡 The toddler napped, for a wonder, and adults remembered complete sentences with gratitude.

کودک نوپا، به طرز شگفت‌آوری، چرت زد و بزرگسالان جملات کامل را با قدردانی به خاطر سپردند.

💡 The printer worked, for a wonder, and we fled the office before it reconsidered.

چاپگر به طرز شگفت‌آوری کار کرد و ما قبل از اینکه دوباره به فکر فرو برود، از دفتر فرار کردیم.

💡 Others described being charged exorbitant prices for the cheap medication or watching family members’ conditions worsen while waiting for a “wonder drug” they found online, according to Time.

به گزارش تایم، برخی دیگر توضیح دادند که برای داروهای ارزان‌قیمت، قیمت‌های گزافی دریافت کرده‌اند یا شاهد بدتر شدن وضعیت اعضای خانواده خود در انتظار «داروی شگفت‌انگیزی» بوده‌اند که به صورت آنلاین پیدا کرده‌اند.