footless

💡 She wore footless tights under a vintage dress, conquering wind without sacrificing style or circulation.

او زیر یک لباس قدیمی، جوراب شلواری ساق‌دار پوشیده بود و بدون اینکه استایل یا مد روز بودنش را فدا کند، بر باد غلبه می‌کرد.

💡 A footless bird exists only in myth, thankfully; everything winged deserves a rest stop.

خوشبختانه پرنده‌ی بی‌پا فقط در افسانه‌ها وجود دارد؛ هر چیز بالدار سزاوار توقف و استراحت است.

💡 The painter’s footless studio mannequin looked unsettling until we draped it with scarves and purpose.

مانکن بدون پای نقاش در استودیویش، تا زمانی که آن را با روسری و تزئینات مخصوصش نپوشاندیم، نگران‌کننده به نظر می‌رسید.

💡 It stands on display in the Regional Archaeological Museum, badly weathered and footless but upright.

این مجسمه در موزه باستان‌شناسی منطقه‌ای، به شدت فرسوده و بدون پایه، اما قائم، به نمایش گذاشته شده است.

💡 Jane Fonda defined the genre in the 80s, her tapes introducing women to the joys of aerobic fitness in footless tights.

جین فوندا این ژانر را در دهه ۸۰ میلادی تعریف کرد، نوارهای او زنان را با لذت تناسب اندام هوازی در جوراب شلواری‌های بدون پا آشنا می‌کرد.

💡 “My footless habits were practically ruinous to those who had to live with me,” he wrote.

او نوشت: «عادت‌های بی‌پا بودن من عملاً برای کسانی که مجبور بودند با من زندگی کنند، ویرانگر بود.»