foot-candle

💡 Gardeners use foot candle readings to decide whether ferns forgive that north window or demand relocation.

باغبانان از قرائت شمع فوت برای تصمیم‌گیری در مورد اینکه آیا سرخس‌ها پنجره شمالی را می‌بخشند یا نیاز به جابجایی دارند، استفاده می‌کنند.

💡 A lumen is the quantity of light which falls on one square foot if the intensity of illumination is one foot-candle.

یک لومن مقدار نوری است که اگر شدت روشنایی یک فوت-شمع باشد، بر یک فوت مربع می‌تابد.

💡 The studio measured thirty foot candle at the workbench, enough for carving without turning shadows into hazards.

کارگاه، نور شمع سی فوتی را روی میز کار اندازه‌گیری کرد که برای کنده‌کاری بدون تبدیل سایه‌ها به خطر کافی بود.

💡 If a source of light has a luminous intensity of one candle in all directions, the illumination at a distance of one foot in any direction is said to be a foot-candle.

اگر یک منبع نور در تمام جهات شدت نوری معادل یک شمع داشته باشد، به آن روشنایی در فاصله یک فوت در هر جهت، یک فوت-شمع گفته می‌شود.

💡 Building codes reference foot candle levels for corridors, because safety prefers quantified brightness over optimistic guesses.

کدهای ساختمانی، میزان روشنایی راهروها را بر اساس فوت کندل تعیین می‌کنند، زیرا ایمنی، روشنایی کمی را بر حدس‌های خوش‌بینانه ترجیح می‌دهد.