fool hen

💡 While we were unloading the horses, a "fool hen" came and lit in a tree near us.

وقتی داشتیم بار اسب‌ها را خالی می‌کردیم، یک «مرغ احمق» آمد و روی درختی نزدیک ما روشن شد.

💡 We photographed a fool hen pecking grit from the road, feathers patterned like bark.

ما از یک مرغ احمق که داشت از جاده سنگریزه می‌چید و پرهایش طرح پوست درخت داشتند، عکس گرفتیم.

💡 This is another of the grouse family that has been given the name of "fool hen," on account of its naturally tame nature.

این یکی دیگر از خانواده باقرقره است که به دلیل طبیعت اهلی‌اش، نام «مرغ احمق» را به آن داده‌اند.

💡 It is naturally a confiding bird where it has not been hunted much, and for this reason has been given the name, "fool hen," in many localities.

این پرنده طبیعتاً در جاهایی که زیاد شکار نشده، پرنده‌ای رازدار است و به همین دلیل در بسیاری از مناطق به آن «مرغ احمق» می‌گویند.

💡 The spruce grouse, nicknamed fool hen, tolerated our clumsy approach with regal indifference.

مرغ نوئل، که به مرغ احمق معروف بود، با بی‌تفاوتی شاهانه‌ای رویکرد ناشیانه‌ی ما را تحمل کرد.

💡 I guess that's why it's called the fool hen, though its proper name is the willow grouse.

فکر کنم به همین دلیل است که به آن مرغ احمق می‌گویند، هرچند نام اصلی‌اش قرقاول بیدی است.