fool around

🌐 احمق بازی در آوردن

«الکی وقت گذراندن / لوده‌بازی درآوردن»؛ شیطنت و بازیگوشی بدون کار جدی؛ گاهی هم یعنی رابطهٔ عشقی/جنسیِ سرسری داشتن.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 همچنین، طفره رفتن. به فعالیت‌های بیهوده یا تفریحی بپردازید، ولگردی کنید. برای مثال، جیم عاشق بازی با کامپیوترش بود، یا او با چند رقم بازی می‌کرد به امید اینکه بودجه را متعادل کند. [نیمه دوم دهه ۱۸۰۰]

📌 درگیر فعالیت‌های بیهوده شدن، اتلاف وقت. برای مثال، به جای مطالعه، تمام وقت آزادش را صرف ولگردی می‌کند. همچنین به کلمه «بی‌خیال» (یا «بی‌خیال») مراجعه کنید.

📌 در حال معاشقه یا اعمال جنسی گاه به گاه شرکت کنید؛ همچنین، در زنا شرکت کنید. به عنوان مثال، او دو نوجوان را در حال بازیگوشی در زیرزمین گرفت. [دهه 1830]

جمله سازی با fool around

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 If you fool around with permissions in production, backups and apologies become your closest colleagues.

اگر در محیط تولید با مجوزها بازی کنید، پشتیبان‌ها و عذرخواهی‌ها به نزدیکترین همکاران شما تبدیل می‌شوند.

💡 Parents fool around at the park too, modeling play that adults forget they deserve.

والدین هم در پارک بازیگوشی می‌کنند و بازی‌هایی را به نمایش می‌گذارند که بزرگسالان فراموش کرده‌اند لیاقتش را دارند.

💡 They love to fool around during rehearsals, yet perform with crisp focus when lights rise.

آنها عاشق این هستند که در طول تمرین‌ها بازیگوشی کنند، اما وقتی نور زیاد می‌شود، با تمرکز بالا اجرا می‌کنند.

💡 As Molly and Guy start to fool around, things get hot and heavy, but Ernie has a job to do.

همین که مالی و گای شروع به خوشگذرانی می‌کنند، اوضاع داغ و پرتنش می‌شود، اما ارنی هنوز کاری برای انجام دادن دارد.

💡 Composers were fooling around with repetition, drones, tape loops and the like.

آهنگسازان با تکرار، صداهای بم، حلقه‌های نوار و چیزهایی از این قبیل سرگرم می‌شدند.

💡 What kind of bullpen fools around with an eight-run lead, as the Dodgers reliever did Tuesday night when threatening to ruin everything?

کدام بازیکن بولپن با هشت ران اختلاف، مثل بازیکن کمکی داجرز که سه‌شنبه شب وقتی تهدید به خراب کردن همه چیز کرد، این کار را کرد، گول می‌خورد؟