whim-wham

💡 For want of some piquancy, which our eye does not catch in the French journals, we sum up our chit-chat with this pleasant whim-wham of English flavor: My man Davis is a bit of a character.

به دلیل کمبود چاشنی طنز، که چشممان در روزنامه‌های فرانسوی نمی‌گیرد، گپ و گفتمان را با این چاشنی دلپذیر انگلیسی خلاصه می‌کنیم: رفیق من دیویس، کمی با شخصیت است.

💡 So much for the commencement of this long whim-wham.

این بود آغاز این هوس طولانی.

💡 He has gone to buy screws, or something, to make a whim-wham to wind up the sun.”

رفته پیچ یا چیزی شبیه این بخرد، تا هوس کند و خورشید را کوک کند.

💡 I was saying break out directly with a rash desire to spend more money upon a whim-wham to wind up the sun.”

داشتم می‌گفتم که با یک هوس عجولانه برای خرج کردن پول بیشتر برای یک هوس و به اصطلاح کوک کردن خورشید، مستقیماً از کوره در برو.