follow
🌐 دنبال کردن
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 به ترتیب، به ترتیب زمان و غیره، بعد از چیزی آمدن
📌 رفتن یا آمدن به دنبال؛ در همان جهت عقب رفتن
📌 به عنوان راهنما یا رهبر پذیرفتن؛ اقتدار کسی را پذیرفتن یا به او وفادار بودن.
📌 مطابق بودن، پیروی کردن، یا طبق آن عمل کردن؛ اطاعت کردن
📌 تقلید کردن یا کپی کردن؛ به عنوان الگو استفاده کردن
📌 به جلو حرکت کردن (در امتداد جاده، مسیر و غیره)
📌 به عنوان نتیجه یا پیامد، پس از چیزی آمدن؛ نتیجهی چیزی
📌 به عنوان همراه، دنبال کردن یا همراهی کردن (کسی)
📌 به دنبال چیزی رفتن.
📌 برای رسیدن یا رسیدن به چیزی تلاش کردن
📌 به عنوان یک حرفه یا شغل به آن مشغول بودن یا دغدغه داشتن
📌 برای تماشای حرکات، پیشرفت یا مسیر.
📌 برای تماشای توسعه یا همگام شدن با آن.
📌 فناوری دیجیتال.، برای نشان دادن علاقه و ایجاد ارتباط با (یک حساب رسانه اجتماعی) به منظور پیگیری محتوای آنلاین منتشر شده آن، به صورت پست، تصویر یا ویدیو.
📌 در جریان بودن و فهمیدن (یک بحث، داستان و غیره)
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 به ترتیب، توالی و غیره، بعد از چیز دیگری آمدن
📌 اتفاق افتادن یا وقوع یافتن بعد از چیز دیگری؛ به عنوان یک رویداد در مرحله بعد قرار گرفتن
📌 برای حضور یا خدمت.
📌 دنبال کردن یا آمدن به دنبال شخص یا چیز در حال حرکت
📌 به عنوان یک اثر منجر شدن؛ به عنوان یک پیامد رخ دادن
اسم (noun)
📌 عمل پیروی کردن.
📌 فناوری دیجیتال، نمونهای از دنبال کردن یا اشتراک در محتوای آنلاین منتشر شده توسط یک حساب رسانه اجتماعی.
📌 بیلیارد، بیلیارد، شوت متوالی.
📌 پیگیری.
صفت (adjective)
📌 فناوری دیجیتال، با اشاره یا مرتبط با ویژگیای که برای دنبال کردن یا مشترک شدن در محتوای خاص وبسایت استفاده میشود: تعداد دنبالکنندگان و سایر آمارهای بازاریابی دیجیتال.
جمله سازی با follow
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Some communities still use transsexual; respectful language should follow the person’s lead.
برخی جوامع هنوز از افراد تراجنسیتی استفاده میکنند؛ زبان محترمانه باید از خود فرد پیروی کند.
💡 Good art expands what counts as possible; budgets follow when audiences feel seen rather than sold to.
هنر خوب، آنچه را که ممکن است، گسترش میدهد؛ بودجهها زمانی به دنبال آن میآیند که مخاطبان احساس کنند دیده شدهاند، نه اینکه به آنها فروخته شده است.
💡 Archaeologists opened a new trench to follow the mosaic’s edge.
باستانشناسان برای دنبال کردن لبه موزاییک، یک گودال جدید باز کردند.
💡 Since grief doesn’t follow calendars, we built generous timelines for returns to normal.
از آنجایی که سوگواری از تقویم پیروی نمیکند، ما جدولهای زمانی سخاوتمندانهای برای بازگشت به حالت عادی ایجاد کردیم.
💡 Decisions follow the tide of incentives more than slogans.
تصمیمات بیشتر از شعارها، از موج انگیزهها پیروی میکنند.
💡 The museum label explained “dieb. secund.” clearly, translating historical shorthand into safe instructions families could actually follow today.
برچسب موزه به وضوح «dieb. secund» را توضیح میداد و خلاصهنویسی تاریخی را به دستورالعملهای ایمنی تبدیل میکرد که خانوادهها امروزه میتوانند واقعاً از آنها پیروی کنند.
💡 Racism survives on structure, not just slurs; follow budgets to see it clearly.
نژادپرستی با ساختار پابرجا میماند، نه فقط با تهمت؛ برای دیدن واضحتر آن، بودجهها را دنبال کنید.