proceed

💡 You can proceed quickly when you’ve aligned on what “done” looks like.

وقتی با مفهوم «انجام شده» هماهنگ شدید، می‌توانید سریعاً ادامه دهید.

💡 In counseling, integrating a difficult memory doesn’t mean erasing pain; it means weaving the experience into a narrative that permits birthdays, dinners, and mornings to proceed without constant alarms.

در مشاوره، ادغام یک خاطره‌ی دشوار به معنای پاک کردن درد نیست؛ بلکه به معنای بافتن تجربه در روایتی است که اجازه می‌دهد تولدها، شام‌ها و صبح‌ها بدون زنگ‌های هشدار مداوم ادامه یابند.

💡 For what it's worth, your instincts align with the data; proceed gently.

غرایز شما با داده‌ها همسو هستند؛ با ملایمت پیش بروید.

💡 Pilots proceed by checklists; poets proceed by drafts; both refine courage into craft.

خلبانان با چک لیست پیش می‌روند؛ شاعران با پیش‌نویس‌ها؛ هر دو شجاعت را به مهارت تبدیل می‌کنند.

💡 Botanists debated whether local “chittamwood” names mask several species, urging precise identification before restoration projects proceed.

گیاه‌شناسان در مورد اینکه آیا نام‌های محلی «چتاموود» چندین گونه را پنهان می‌کنند یا خیر، بحث کردند و خواستار شناسایی دقیق قبل از ادامه پروژه‌های مرمت شدند.

💡 The attorney prepared a POA—power of attorney—so bills and medical decisions could proceed smoothly during recovery.

وکیل یک وکالتنامه (POA) تهیه کرد تا صورتحساب‌ها و تصمیمات پزشکی بتوانند در طول دوران نقاهت به راحتی پیش بروند.

💡 In any case, the meeting will proceed, but we’ll record it, publish notes, and invite written comments for those juggling caregiving, night shifts, or unreliable transportation.

در هر صورت، جلسه ادامه خواهد یافت، اما ما آن را ضبط خواهیم کرد، یادداشت‌ها را منتشر خواهیم کرد و از کسانی که با مراقبت، شیفت شب یا حمل و نقل نامطمئن دست و پنجه نرم می‌کنند، دعوت می‌کنیم تا نظرات کتبی خود را ارائه دهند.