folk medicine

💡 Oral histories preserve folk medicine recipes, salves mixing plants, honey, and patient hands.

تاریخ‌های شفاهی، دستور العمل‌های طب سنتی، مرهم‌های گیاهی، عسل و دست‌های بیمار را حفظ می‌کنند.

💡 In place of official care, citizens turned to folk medicine: saltwater rinses, garlic necklaces, even opium injections.

شهروندان به جای مراقبت‌های رسمی، به طب سنتی روی آوردند: شستشوی دهان با آب نمک، گردنبند سیر، حتی تزریق تریاک.

💡 It’s part of a belief in folk medicine, curing charms and faith healers that is still a way of life for many in Ireland, if a fading one.

این بخشی از اعتقاد به طب سنتی، طلسم‌های شفابخش و شفادهندگان مذهبی است که هنوز هم برای بسیاری در ایرلند، هرچند رو به زوال، یک روش زندگی است.

💡 folk medicine offers remedies that sometimes prefigure modern pharmacology, other times demand caution and rigorous testing.

طب سنتی درمان‌هایی ارائه می‌دهد که گاهی اوقات یادآور داروشناسی مدرن هستند و گاهی اوقات نیاز به احتیاط و آزمایش‌های دقیق دارند.

💡 Clinics collaborating with folk medicine practitioners often reach patients who distrust formal systems, building bridges carefully.

کلینیک‌هایی که با پزشکان طب سنتی همکاری می‌کنند، اغلب به بیمارانی که به سیستم‌های رسمی بی‌اعتماد هستند، دسترسی پیدا می‌کنند و با دقت پل‌هایی را ایجاد می‌کنند.

💡 It has been used in folk medicine to aid digestion, reduce fevers and headaches, relieve insect bites, and lower high blood pressure.

در طب عامیانه برای کمک به هضم غذا، کاهش تب و سردرد، تسکین نیش حشرات و کاهش فشار خون بالا استفاده می‌شده است.