foilborne

💡 The prototype ferry was foilborne at speed, hull lifting clear as drag dropped and smiles appeared uninvited across skeptical faces.

نمونه اولیه کشتی با سرعت روی عرشه کشتی حرکت می‌کرد، بدنه آن با کاهش نیروی اصطکاک از جای خود بلند می‌شد و لبخند بر چهره‌های شکاک و مردد نقش می‌بست.

💡 Engineers modeled transitions between displacement and foilborne modes, aiming for comfort that doesn’t require passengers to know the word “porpoising.”

مهندسان با هدف راحتی که مسافران نیازی به دانستن کلمه «porpoising» نداشته باشند، گذار بین حالت‌های جابجایی و فویل‌بورن را مدل‌سازی کردند.