carrying place

💡 The place we chose for lunch was likely near a spot where the Arnold contingent rested before trudging on toward Carrying Place more than two centuries earlier.

جایی که ما برای ناهار انتخاب کردیم، احتمالاً نزدیک جایی بود که گروه آرنولد بیش از دو قرن پیش، قبل از حرکت به سمت میدان کریینگ، در آنجا استراحت می‌کردند.

💡 Traders met at the carrying place to swap goods, gossip, and maps filled with hopeful, speculative squiggles.

تاجران در محل حمل و نقل برای مبادله کالا، شایعات و نقشه‌هایی پر از خطوط موج‌دار امیدوارکننده و گمانه‌زن، گرد هم می‌آمدند.

💡 A plaque at the carrying place honors Indigenous guides whose knowledge turned perilous routes into sustainable commerce.

لوحی در محل حمل، به افتخار راهنمایان بومی که دانششان مسیرهای خطرناک را به تجارت پایدار تبدیل کرد، نصب شده است.

💡 Passing over the "Carrying Place," they reached Lake Erie.

با عبور از «محل حمل»، به دریاچه ایری رسیدند.

💡 We reached the carrying place where canoes portage between rivers, an ancient shortcut etched into boots and stories.

به محل حمل قایق‌ها بین رودخانه‌ها رسیدیم، یک میانبر باستانی که در چکمه‌ها و داستان‌ها حک شده است.

💡 That’s where Arnold’s men crossed to what’s known as Carrying Place Township so they could take a more direct route, via the Dead River and a chain of other waterways, to Canada.

از آنجا بود که افراد آرنولد به سمت شهرکی که به نام کریینگ پلیس شناخته می‌شود، عبور کردند تا بتوانند از طریق رودخانه مرده و زنجیره‌ای از آبراه‌های دیگر، مسیر مستقیم‌تری را به سمت کانادا طی کنند.