fly gallery

💡 Why, when Booth and Barrett played here you could hear them breathe way up in the fly gallery.”

چرا، وقتی بوث و برت اینجا اجرا می‌کردند، می‌توانستی صدای نفس کشیدنشان را از بالای سالن کنسرت بشنوی؟

💡 About ten feet from the front of the fly gallery I saw a bright light.

حدود سه متر جلوتر از جلوی جایگاه مگس‌خوارها، نور شدیدی دیدم.

💡 Safety briefings in the fly gallery stress communication; one missed signal becomes a falling hazard.

جلسات توجیهی ایمنی در سالن پرواز بر ارتباطات تأکید دارند؛ یک سیگنال از دست رفته به خطر سقوط تبدیل می‌شود.

💡 From the fly gallery, crew watched actors below like chess pieces, lowering clouds and chandeliers on whispered cues.

از گالری مگس‌ها، عوامل صحنه بازیگران پایین را مثل مهره‌های شطرنج تماشا می‌کردند که با زمزمه، ابرها و لوسترها را پایین می‌آوردند.

💡 The theater tour included a climb to the fly gallery, where ropes, weights, and stories hang in equal measure.

تور تئاتر شامل صعود به گالری مگس‌پران بود، جایی که طناب‌ها، وزنه‌ها و داستان‌ها به یک اندازه آویزان هستند.

💡 The northeast corner of the fly gallery was now a furnace.

گوشه شمال شرقی راهروی مگس‌ها حالا تبدیل به کوره شده بود.