fluid drive

💡 Restorers sourced rare gaskets for the fluid drive, celebrating the moment a stubborn transmission finally glided like buttered steel.

تعمیرکاران واشرهای کمیابی برای سیستم انتقال قدرت پیدا کردند و لحظه‌ای را که یک گیربکس سرسخت بالاخره مثل فولاد روغن‌کاری شده سر خورد، جشن گرفتند.

💡 A historian explained how fluid drive marketed comfort to commuters long before highways normalized long-distance daily travel.

یک مورخ توضیح داد که چگونه رانندگی سیال، مدت‌ها پیش از آنکه بزرگراه‌ها سفرهای روزانه‌ی طولانی را عادی کنند، راحتی را به مسافران عرضه می‌کرد.

💡 Nature's drive is always fluid drive, Collis reminds the reader: at least 80% of every living cell consists of water.

کولیس به خواننده یادآوری می‌کند که انگیزه طبیعت همیشه انگیزه سیال است: حداقل ۸۰٪ از هر سلول زنده از آب تشکیل شده است.

💡 Then there was my father’s 1949 Dodge with white-wall tires and “fluid drive” that was the talk of the neighborhood.

بعدش هم دوج ۱۹۴۹ پدرم بود با لاستیک‌های دیواره سفید و «رانندگی روان» که زبانزد محله بود.

💡 They may not have the lively journalistic bounce of an Alvin Toffler or the fluid drive of a Vance Packard, but Social Standing's scholarship adds some fascinating discriminations.

شاید آنها آن شور و نشاط روزنامه‌نگاریِ آلوین تافلر یا آن انگیزه‌ی سیال ونس پاکارد را نداشته باشند، اما پژوهش مجله‌ی «جایگاه اجتماعی» نکات تبعیض‌آمیز جذابی را به آن اضافه می‌کند.

💡 Chrysler was the first to introduce four-wheel hydraulic brakes, the all-steel body, fluid drive and dozens of other mechanical advances.

کرایسلر اولین شرکتی بود که ترمزهای هیدرولیکی چهار چرخ، بدنه تمام فولادی، سیستم انتقال قدرت سیال و ده‌ها پیشرفت مکانیکی دیگر را معرفی کرد.