floret

💡 The florist tucked a single floret into the boutonniere, proving small details anchor memory more firmly than extravagance.

گلفروش یک گل کوچک را داخل گلدسته قرار داد و ثابت کرد که جزئیات کوچک، خاطرات را محکم‌تر از تجمل‌گرایی ثبت می‌کنند.

💡 In his recipe for “Mac and Cheese with Sneaky Veg” from his book ”Eat Like a Legend,” he sneaks in spinach and broccoli chopped into small florets.

او در دستور پخت «ماکارونی و پنیر با سبزیجات پنهانی» از کتابش «مثل یک افسانه غذا بخور»، اسفناج و کلم بروکلی خرد شده به صورت گلچه‌های کوچک را مخفیانه در غذا می‌ریزد.

💡 Pollen is abundant, Cho adds—a single floret of the common sunflower, for instance, produces 25,000 to 67,000 grains every summer.

چو اضافه می‌کند که گرده فراوان است - برای مثال، یک گلچه آفتابگردان معمولی هر تابستان ۲۵۰۰۰ تا ۶۷۰۰۰ دانه تولید می‌کند.

💡 She separated each broccoli floret carefully, blanching briefly so dinner kept a tender snap and luminous green beneath lemon zest.

او هر گلچه بروکلی را با دقت از هم جدا کرد و کمی آن را سفید کرد تا شام، جوانه زده و سبز درخشان خود را در زیر پوست لیمو حفظ کند.

💡 Full of the emotion of the evening, she held it together in soft pastel knits and floret applique tops and dresses that epitomized femininity.

او که سرشار از احساسات آن شب بود، با بافت‌های نرم پاستلی و تاپ‌های گل‌دار و لباس‌هایی که زنانگی را به تصویر می‌کشیدند، آن را منسجم نگه می‌داشت.

💡 Under a lens, a grass floret hides complex parts, tiny worlds that decide harvests, allergies, and migrating flocks with astonishing quiet.

زیر لنز دوربین، یک گلچه چمنی اجزای پیچیده، جهان‌های کوچکی که برداشت محصول، آلرژی‌ها و گله‌های مهاجر را با سکوتی شگفت‌انگیز تعیین می‌کنند، پنهان کرده است.