flood insurance

💡 Residential and commercial property owners are required to buy flood insurance in low-lying zones designated as a “special flood hazard area.”

صاحبان املاک مسکونی و تجاری ملزم به خرید بیمه سیل در مناطق پست هستند که به عنوان «منطقه ویژه خطر سیل» تعیین شده‌اند.

💡 We priced flood insurance after new maps shifted our house from “low” to “moderate,” painful but cheaper than rebuilding.

بعد از اینکه نقشه‌های جدید، خانه‌مان را از «کم» به «متوسط» تغییر دادند، قیمت بیمه سیل را تعیین کردیم، که دردناک اما ارزان‌تر از بازسازی بود.

💡 On the positive side, Pinter said, California would be relatively well-positioned to set up its own state flood insurance program, if necessary.

پینتر گفت، از جنبه مثبت، کالیفرنیا در صورت لزوم، موقعیت نسبتاً خوبی برای راه‌اندازی برنامه بیمه سیل ایالتی خود خواهد داشت.

💡 A broker explained how mitigation credits can lower flood insurance premiums if you elevate utilities or add vents.

یک دلال توضیح داد که چگونه اعتبارات کاهش خسارت می‌تواند در صورت افزایش هزینه‌های آب و برق یا اضافه کردن دریچه‌ها، حق بیمه سیل را کاهش دهد.

💡 Bulahan said she has affordable coverage thanks to the National Flood Insurance Program, and she hopes Congress will keep the program going in some form.

بولاهان گفت که به لطف برنامه ملی بیمه سیل، پوشش بیمه‌ای مقرون‌به‌صرفه‌ای دارد و امیدوار است کنگره به نحوی این برنامه را ادامه دهد.

💡 Renters need flood insurance too, because landlord policies rarely cover personal belongings.

مستاجران نیز به بیمه سیل نیاز دارند، زیرا بیمه نامه های صاحبخانه به ندرت وسایل شخصی را پوشش می دهد.