flichter

💡 The stars are steady abune;   I' the water they flichter and flee; But, steady aye, luikin doon   They ken theirsels i' the sea.

ستارگان ثابت و پابرجا هستند؛ در آب می‌لرزند و می‌گریزند؛ اما، آری، در آسمان، ثابت و پابرجا، خود را در دریا می‌بینند.

💡 The kestrel’s wings made a quick flichter over the field, then steadied into a poised, wind-held hover.

بال‌های دلیجه به سرعت بر فراز مزرعه چرخیدند، سپس به حالت ثابت و شناور در باد درآمدند.

💡 A nervous flichter ran through the audience when the lights flickered, then settled as the generator caught and music resumed.

وقتی چراغ‌ها سوسو زدند، ناگهان صدایی عصبی از میان تماشاگران گذشت و سپس با وصل شدن ژنراتور و از سرگیری موسیقی، همه چیز آرام شد.

💡 He felt the slight flichter of doubt, then pressed “send” and trusted the work to speak for itself.

او کمی تردید را حس کرد، سپس دکمه‌ی «ارسال» را فشار داد و به اثر اعتماد کرد تا خودش گویای همه چیز باشد.