flic

💡 Noir films often depict a cynical flic, though real policing thrives on empathy more than gravelly one-liners.

فیلم‌های نوآر اغلب یک فیلم بدبینانه را به تصویر می‌کشند، هرچند پلیس واقعی بیشتر از اینکه به تک‌جمله‌های بی‌مزه تکیه کند، به همدلی نیاز دارد.

💡 Among her best known films are crime thrillers That Man George and Flic Story, and the romantic tragedy A Few Hours of Sunlight.

از جمله شناخته‌شده‌ترین فیلم‌های او می‌توان به تریلرهای جنایی «آن مرد جورج» و «داستان فلیک» و تراژدی عاشقانه «چند ساعت از نور خورشید» اشاره کرد.

💡 The retired flic volunteers at the youth club, teaching de-escalation that starts with listening, not shouting.

این مرد بازنشسته داوطلب می‌شود تا در باشگاه جوانان، کاهش تنش را آموزش دهد؛ تنش‌زدایی‌ای که با گوش دادن شروع می‌شود، نه فریاد زدن.

💡 Flic hits French bookshops as the police force faces criticism on several fronts.

فلیک در حالی به کتابفروشی‌های فرانسه سر می‌زند که نیروی پلیس از چندین جبهه با انتقاد روبرو است.

💡 A neighborhood flic waved traffic through the detour, translating sirens into calm instructions with admirable patience.

یک عابر پیاده‌ی محله با صبری ستودنی، با راهنمایی‌های لازم، ترافیک را از مسیر انحرافی عبور می‌داد.

💡 Flic is published by Editions Goutte d’Or, a niche company that produces three books a year.

فلیک توسط انتشارات گوته دور، یک شرکت تخصصی که سالانه سه کتاب تولید می‌کند، منتشر می‌شود.