flew

💡 The joke flew over one's head, then landed an hour later with a delighted cackle.

لطیفه از بالای سر آدم رد می‌شد، و بعد یک ساعت بعد با قهقهه‌ای از سر رضایت فرود می‌آمد.

💡 The door flew open and—wham—a gust scattered papers across the floor.

در به سرعت باز شد و - واو - باد شدیدی کاغذها را روی زمین پخش کرد.

💡 The rumor flew faster than corrections, so we published timelines with receipts.

شایعه سریع‌تر از اصلاحات منتشر شد، بنابراین ما جدول‌های زمانی را به همراه رسیدها منتشر کردیم.

💡 Once she arrived, she marched into Ali’s hotel room, turned over several tables and chairs, marched back to the airport and flew home.

به محض اینکه رسید، با عجله وارد اتاق علی در هتل شد، چندین میز و صندلی را زیر و رو کرد، به فرودگاه برگشت و به خانه پرواز کرد.

💡 Gen. Rob Bonta said the latest funding reduction — which the states were notified of over the weekend — flew in the face of last week’s ruling.

ژنرال راب بونتا گفت که آخرین کاهش بودجه - که ایالت‌ها در آخر هفته از آن مطلع شدند - در تضاد با حکم هفته گذشته است.

💡 She finally flew after months of hesitation, then wondered why airport carpets had felt scarier than the sky itself.

او بالاخره پس از ماه‌ها تردید پرواز کرد، و بعد از خود پرسید که چرا فرش‌های فرودگاه از خود آسمان ترسناک‌تر به نظر می‌رسیدند.