fletchings

💡 After rain, warped fletchings betrayed our lazy storage; we rebuilt arrows and our habits simultaneously.

بعد از باران، پرهای تاب‌دار، انبار تنبل ما را لو می‌دادند؛ ما همزمان تیرها و وسایلمان را از نو می‌ساختیم.

💡 He had been the hope of Sir Button Budd, Who bred him there at the Fletchings stud, But the Fletchings jockey had flogged him cold In a narrow thing as a two-year-old.

او امید سر باتن باد بود، که او را در آنجا در مزرعه اسب فلچینگز پرورش داد، اما سوارکار فلچینگز او را در دو سالگی در یک گودال باریک به شدت شلاق زده بود.

💡 Once soft organic materials — leather, textiles, arrow fletchings — surface, researchers have a year at most to rescue them for conservation before the items degrade and are lost forever.

زمانی که مواد آلی نرم - چرم، پارچه، پرهای پیکان - به سطح زمین می‌آیند، محققان حداکثر یک سال فرصت دارند تا آنها را برای حفاظت نجات دهند، قبل از اینکه این اقلام تجزیه شوند و برای همیشه از بین بروند.

💡 Archer’s parents had been Catholic and there are markings on one side of the box possibly depicting arrow fletchings—an apt choice for a man named Archer.

والدین آرچر کاتولیک بودند و در یک طرف جعبه علامت‌هایی وجود دارد که احتمالاً نشان دهنده‌ی پرهای تیر است - انتخابی مناسب برای مردی به نام آرچر.

💡 Scattered fletchings across the target stand told a tale of sloppy release, wind gusts, and bravado cured by coaching.

نوارهای پراکنده روی جایگاه هدف، حکایت از رهاسازی‌های نامرتب، تندبادها و جسارت‌هایی داشت که با تمرین و آموزش بهبود یافته بود.

💡 The instructor compared low-profile fletchings versus parabolics, inviting experiments rather than dogma.

مربی، فلچینگ‌های ساده را با سهموی‌ها مقایسه کرد و به جای تعصب، از آزمایش و خطا دعوت کرد.