fleshed

💡 And all this — eerie music playing throughout the rooms, floors that rumble on cue, and nine fake movies with fully fleshed plots — is just the beginning.

و همه اینها - موسیقی وهم‌آوری که در اتاق‌ها پخش می‌شود، کف‌هایی که با صدای خش‌خش به صدا در می‌آیند، و نه فیلم ساختگی با داستان‌های کاملاً واقعی - فقط آغاز ماجرا است.

💡 The museum’s placards were richly fleshed with dates, workshop methods, and provenance, helping visitors appreciate craftsmanship beyond the seductive gleam of restored metal and glass under perfect lighting.

پلاکاردهای موزه مملو از اطلاعات مربوط به تاریخ، روش‌های کارگاهی و منشأ آثار بودند و به بازدیدکنندگان کمک می‌کردند تا فراتر از درخشش اغواکننده فلز و شیشه مرمت‌شده در زیر نور بی‌نقص، از هنر دست قدردانی کنند.

💡 The outline finally felt properly fleshed after we added counterarguments, concrete examples, and implementation risks, transforming a pretty concept into a proposal responsible people could actually evaluate without indulgent imagination.

بالاخره بعد از اینکه استدلال‌های مخالف، مثال‌های ملموس و ریسک‌های پیاده‌سازی را اضافه کردیم، طرح کلی به خوبی شکل گرفت و یک مفهوم زیبا به پیشنهادی تبدیل شد که افراد مسئول بتوانند بدون تخیل افراطی آن را ارزیابی کنند.

💡 She wanted to raise a mirror to Black women and showcase them in their fullness as fleshed out characters who are ambitious, creative, messy at times and most importantly nuanced.

او می‌خواست آینه‌ای در برابر زنان سیاه‌پوست قرار دهد و آنها را به طور کامل به عنوان شخصیت‌های جاه‌طلب، خلاق، گاهی اوقات نامرتب و از همه مهم‌تر، با ظرافت به نمایش بگذارد.

💡 Our character was partially fleshed in early drafts, but giving her a specific job, commute, and favorite coffee mug made motivations ring true rather than conveniently symbolic or vague.

شخصیت ما تا حدودی در پیش‌نویس‌های اولیه شکل گرفته بود، اما دادن یک شغل مشخص، مسیر رفت و آمد به محل کار و لیوان قهوه مورد علاقه‌اش باعث شد انگیزه‌ها به جای نمادین یا مبهم بودن، واقعی به نظر برسند.

💡 "I love that you just jump right into it. You don't know who Mister Terrific is? Tough, you'll figure it out. This is a fully fleshed out world."

«من عاشق این هستم که تو یکراست می‌روی توی داستان. تو نمی‌دانی آقای فوق‌العاده کیست؟ سخته، بالاخره می‌فهمی. این یک دنیای کاملاً پرجزئیات است.»