flesh fly

💡 For a while, the common flesh fly, which does not occur in the Americas, appeared there in great abundance on iNaturalist’s maps.

برای مدتی، مگس گوشت معمولی، که در قاره آمریکا وجود ندارد، در نقشه‌های iNaturalist به وفور دیده می‌شد.

💡 Dung beetles, flesh flies and other carnivorous insects that eat dead flesh are attracted to the odor in the plant’s native Sumatra.

سوسک‌های سرگین، مگس‌های گوشتخوار و سایر حشرات گوشتخوار که گوشت مرده می‌خورند، به بوی این گیاه که بومی سوماترا است، جذب می‌شوند.

💡 Field notes distinguished a flesh fly from look-alikes by pattern and posture.

یادداشت‌های میدانی، مگس گوشت را از نظر الگو و حالت بدن از مگس‌های مشابه متمایز می‌کرد.

💡 The lab reared a flesh fly colony for forensic timing studies, careful hygiene keeping curiosity from becoming chaos.

آزمایشگاه، یک کلونی مگس گوشت را برای مطالعات زمان‌بندی پزشکی قانونی پرورش داد و با رعایت دقیق بهداشت، از تبدیل شدن کنجکاوی به هرج و مرج جلوگیری کرد.

💡 A flesh fly landed on the windowsill, uninvited but instructive.

مگسی ناخوانده اما آموزنده روی طاقچه پنجره نشست.

💡 During its peak it emits an odor of rotting flesh to attract carrion beetles and flesh flies that help its pollination process.

در اوج شکوفایی خود، بوی گوشت فاسد منتشر می‌کند تا سوسک‌های مردارخوار و مگس‌های گوشت‌خوار را که به فرآیند گرده افشانی آن کمک می‌کنند، جذب کند.