heel fly

💡 Old-timers say a heel fly can move a herd faster than a shouting cowboy.

قدیمی‌ها می‌گویند یک مگس پاشنه می‌تواند گله را سریع‌تر از یک کابوی فریادزن حرکت دهد.

💡 Cattle bolted from a heel fly, those buzzing instigators whose larvae cause grubs; ranchers schedule treatments to break the cycle.

گاوها از مگس پاشنه پا، آن محرک‌های پر سر و صدایی که لاروهایشان باعث ایجاد کرم می‌شود، فرار می‌کنند؛ دامداران برای شکستن این چرخه، درمان‌هایی را برنامه‌ریزی می‌کنند.

💡 Extension agents explained heel fly biology at the fair, trading folklore for calendars and calmer pastures.

مروجان در نمایشگاه، زیست‌شناسی مگس پاشنه را توضیح دادند و فرهنگ عامه را با تقویم‌ها و مراتع آرام‌تر معاوضه کردند.

💡 The first named, H. lineatum, is commonly called the heel fly and is more generally distributed over the United States than the other species.

اولین گونه نامگذاری شده، H. lineatum، معمولاً مگس پاشنه نامیده می‌شود و نسبت به سایر گونه‌ها، پراکندگی بیشتری در سراسر ایالات متحده دارد.

💡 Achilles was vulnerable in the heel: fly, O man, from the woman who is indifferent to the lure of a silk stocking!

آشیل از ناحیه پاشنه آسیب‌پذیر بود: ای مرد، از زنی که به فریبندگی جوراب ابریشمی بی‌تفاوت است، بگریز!

💡 This fly commonly deposits its eggs about the coronet, whence the name of heel fly, and on the fetlocks, knees, and hocks.

این مگس معمولاً تخم‌های خود را در اطراف تاج، که به همین دلیل مگس پاشنه نامیده می‌شود، و روی موهای ساق پا، زانوها و مفصل ران می‌گذارد.