Fleet Street

💡 The ambulance service said later that at least five people had been injured in three locations, from Victoria to Belgrave Square and Fleet Street.

سرویس آمبولانس بعداً اعلام کرد که حداقل پنج نفر در سه مکان، از ویکتوریا گرفته تا میدان بلگریو و خیابان فلیت، زخمی شده‌اند.

💡 Walking along Fleet Street, I imagined headlines chasing sandwiches and sources.

در حالی که در خیابان فلیت قدم می‌زدم، تیترهای خبری را تصور می‌کردم که به دنبال ساندویچ و منابع خبری می‌دوند.

💡 London Ambulance Service said four people were treated by paramedics in Buckingham Palace Road, Belgrave Square, and the junction between Chancery Lane and Fleet Street.

سرویس آمبولانس لندن اعلام کرد چهار نفر توسط امدادگران در خیابان کاخ باکینگهام، میدان بلگریو و تقاطع بین خیابان چنسری و خیابان فلیت تحت درمان قرار گرفتند.

💡 On Fleet Street, we toured a press museum where metal letters still remember deadlines.

در خیابان فلیت، از موزه مطبوعات بازدید کردیم، جایی که حروف فلزی هنوز هم ضرب‌الاجل‌ها را به یاد می‌آورند.

💡 His flair for words saw him dubbed "Fleet Street's prince of phrase-makers", credited by some with coining the famous saying "legend in his own lunchtime".

استعداد او در کلمات باعث شد که به او لقب «شاهزاده‌ی عبارت‌پردازان خیابان فلیت» را بدهند، و برخی او را مبدع ضرب‌المثل معروف «افسانه‌ای در وقت ناهار خودش» می‌دانند.

💡 Sure enough, there was FLEET Street – as in the Demon Barber of Fleet Street – and Wall Street and Main Street.

مطمئناً، خیابان فلیت - همانطور که در فیلم آرایشگر شیطانی خیابان فلیت دیده می‌شود - و وال استریت و خیابان اصلی وجود داشت.