Bagehot

💡 The interactions between what the 19th Century writer Walter Bagehot described as the "dignified" and "efficient" elements of a constitution - illustrated in the UK's model of governance.

تعامل بین آنچه والتر باجت، نویسنده قرن نوزدهم، به عنوان عناصر «باوقار» و «کارآمد» یک قانون اساسی توصیف کرده است - در مدل حکومتداری بریتانیا نشان داده شده است.

💡 We cited Bagehot on the “dignified” and “efficient” parts of government, then debated which budgets prefer daylight.

ما به بیجت در مورد بخش‌های «آبرومند» و «کارآمد» دولت استناد کردیم، سپس در مورد اینکه کدام بودجه‌ها نور روز را ترجیح می‌دهند، بحث کردیم.

💡 A biography of Bagehot revealed editorial diplomacy balanced with sharp opinions.

زندگینامه‌ی بیجت، دیپلماسی سرمقاله‌ای را در تعادل با نظرات تند و تیز نشان می‌داد.

💡 Some 150 years ago, the acclaimed constitutional writer Walter Bagehot wrote that the British monarchy needed reverence and mystery.

حدود ۱۵۰ سال پیش، والتر باجت، نویسنده‌ی تحسین‌شده‌ی قانون اساسی، نوشت که سلطنت بریتانیا به احترام و رمز و راز نیاز دارد.

💡 As the Victorian commentator Walter Bagehot wrote of royal mystique: “We must not let in the daylight upon magic.”

همانطور که والتر باجت، مفسر دوره ویکتوریا، درباره رمز و راز سلطنتی نوشت: «نباید اجازه دهیم جادو آشکار شود.»

💡 Journalists invoke Bagehot when monarchies stumble publicly and institutions quietly keep functioning.

روزنامه‌نگاران وقتی سلطنت‌ها علناً دچار لغزش می‌شوند و نهادها بی‌سروصدا به کار خود ادامه می‌دهند، به بجت متوسل می‌شوند.