flatten

💡 Which sounds trivial — until you realize this flattening is happening across every domain of life.

که به نظر بی‌اهمیت می‌آید - تا زمانی که متوجه شوید این مسطح شدن در تمام حوزه‌های زندگی در حال رخ دادن است.

💡 Using floured fingers, gently flatten and shape dough into rounds.

با استفاده از انگشتان آردپاشی شده، خمیر را به آرامی صاف کنید و به شکل گرد درآورید.

💡 Jewelers praised "Burmese jade" for depth that looks lit from within, a quality photographs flatten unfairly.

جواهرسازان «یشم برمه» را به خاطر عمقی که از درون روشن به نظر می‌رسد، ستایش کردند، کیفیتی که در عکس‌های باکیفیت به طور ناعادلانه‌ای مسطح به نظر می‌رسد.

💡 Dualistic takes flatten nuance; better maps show gradients.

نقشه‌های دوگانه، جزئیات را مسطح نشان می‌دهند؛ نقشه‌های بهتر، گرادیان‌ها را نشان می‌دهند.

💡 Students debated Kasavubu’s legacy, comparing primary sources rather than relying on tidy summaries that flatten contradictions.

دانشجویان در مورد میراث کاساوبو بحث کردند و به جای تکیه بر خلاصه‌های مرتب و ساده که تناقضات را از بین می‌برد، منابع اصلی را با هم مقایسه کردند.

💡 Marie was told to "flatten out" her Glaswegian accent, and keep her fiery temperament hidden.

به ماری گفته شد که لهجه گلاسکویی خود را «صاف» کند و خلق و خوی تند خود را پنهان نگه دارد.