flatline

💡 Once front-line teams stop trusting the data—or can't see how the tools help their day-to-day—the adoption curve flatlines.

زمانی که تیم‌های خط مقدم اعتماد به داده‌ها را از دست بدهند - یا نتوانند ببینند که ابزارها چگونه به امور روزمره‌شان کمک می‌کنند - منحنی پذیرش ثابت می‌ماند.

💡 After administering chest compressions — during which Bennett flatlined — a doctor asked if the couple would be willing to put their son on life support.

پس از انجام ماساژ قفسه سینه - که در طی آن بنت به حالت بی‌حرکت درآمد - پزشکی از این زوج پرسید که آیا مایلند پسرشان را به دستگاه تنفس مصنوعی وصل کنند.

💡 Donations seemed to flatline in midsummer, so we refreshed the story, clarified outcomes, and watched the graph revive convincingly.

به نظر می‌رسید که میزان کمک‌های مالی در اواسط تابستان ثابت مانده است، بنابراین ما داستان را به‌روزرسانی کردیم، نتایج را شفاف‌سازی کردیم و شاهد بودیم که نمودار به طرز قانع‌کننده‌ای دوباره احیا شد.

💡 The patient threatened to flatline without rapid intervention, and the team moved with rehearsed, almost musical efficiency.

بیمار تهدید می‌کرد که بدون مداخله سریع، به زندگی عادی خود ادامه خواهد داد و تیم با تمرین و تقریباً با کارایی موسیقیایی پیش رفت.

💡 Sainsbury's has forecast that shop profits will flatline or fall in the coming year as the supermarket sector gears up for a price war.

سینزبری پیش‌بینی کرده است که سود فروشگاه‌ها در سال آینده ثابت خواهد ماند یا کاهش می‌یابد، زیرا بخش سوپرمارکت‌ها برای یک جنگ قیمت آماده می‌شود.

💡 Creativity can flatline under relentless meetings; schedule protected, quiet hours like you would a flight you cannot miss.

خلاقیت می‌تواند تحت جلسات بی‌وقفه، رو به زوال برود؛ برای ساعات آرام و بی‌سروصدا برنامه‌ریزی کنید، مثل زمانی که برای پروازی که نمی‌توانید از دست بدهید، برنامه‌ریزی می‌کنید.