flat-bed press

💡 We scheduled community nights around the flat bed press, sharing type drawers like communal instruments.

ما شب‌های اجتماعی را دور دستگاه پرس تخت‌خواب برنامه‌ریزی کردیم و کشوهایی شبیه سازهای عمومی را به اشتراک گذاشتیم.

💡 At present the cumbrous stone and the slow-moving flat-bed press are being supplanted by the light and pliable aluminum plates and the fast-moving rotary presses.

در حال حاضر، سنگ حجیم و پرس تختِ کند، جای خود را به صفحات آلومینیومی سبک و انعطاف‌پذیر و پرس‌های چرخشیِ تند، داده‌اند.

💡 A flat bed press demands mindful cleanup; solvent shortcuts ruin rollers and friendships.

یک دستگاه پرس تخت نیاز به تمیزکاری دقیق دارد؛ میانبرهای حلال، غلتک‌ها و دوستی‌ها را خراب می‌کنند.

💡 The print studio’s flat bed press produced crisp impressions, the slow rhythm of ink, paper, and pressure turning students into patient craftsmen.

دستگاه چاپ مسطح استودیوی چاپ، چاپ‌های واضحی تولید می‌کرد، ریتم آهسته‌ی جوهر، کاغذ و فشار، دانشجویان را به صنعتگرانی صبور تبدیل می‌کرد.

💡 The little engine rested briefly while a workman slipped the power take-off belt from the generator to an ancient flat-bed press.

موتور کوچک برای مدت کوتاهی استراحت کرد، در حالی که یک کارگر تسمه انتقال قدرت را از ژنراتور به یک پرس کفی قدیمی وصل می‌کرد.

💡 Through the plate glass they glimpsed a large, cluttered room where desks, bins of type, table forms and a massive flat-bed press all seemed jammed together.

از میان شیشه، نگاهی اجمالی به اتاقی بزرگ و به‌هم‌ریخته انداختند که در آن میزها، سطل‌های کاغذ، قالب‌های میز و یک دستگاه پرس تخت عظیم، همه به هم چسبیده به نظر می‌رسیدند.