flat dog

💡 We watched a flat dog cruise the eddy silently, only eyes and patience breaking the surface like punctuation.

ما سگی را تماشا کردیم که بی‌صدا در گرداب پرسه می‌زد، فقط چشم‌ها و صبر، مثل علائم نگارشی، سطح را می‌شکافتند.

💡 "When I made a grey, flat dog, if you could call it a dog, and I couldn't make buttercream, to try and not tell people I'm not bad and I end up winning it was quite challenging," he said.

او گفت: «وقتی یک سگ خاکستری و صاف، اگر بشود اسمش را سگ گذاشت، درست کردم و نمی‌توانستم باترکریم درست کنم، اینکه سعی کنم به مردم نگویم بد نیستم و در نهایت برنده شوم، واقعاً چالش‌برانگیز بود.»

💡 Rangers joked about a flat dog near the river, then clarified the local slang for crocodile and the respectful distance required.

محیط‌بانان درباره یک سگ آپارتمانی نزدیک رودخانه شوخی کردند، سپس اصطلاح عامیانه محلی برای کروکودیل و فاصله محترمانه مورد نیاز را توضیح دادند.

💡 It is enough to give a spirit the guts-ache—Many a true word, they say, is spoken in jest—this may be because his gab hindered my sublimity: the flat dog made me write a flat sonnet.

همین کافی است که دل و روده‌ی یک روح را به درد آورد - می‌گویند بسیاری از سخنان درست به شوخی گفته می‌شوند - این شاید به این دلیل باشد که پرحرفی او مانع از تعالی من شد: سگ بی‌روح مرا وادار کرد غزلی بی‌روح بنویسم.