popes eye

💡 Ordering the pope's eye feels like a secret handshake with the shop’s old pros.

سفارش دادن «چشم پاپ» مثل دست دادن مخفیانه با متخصصان قدیمی مغازه است.

💡 He stopped short, having caught a look from the pope's eye, searching his face intently.

او ناگهان ایستاد، نگاهش را از چشمان پاپ دزدید و با دقت به چهره‌اش نگاه کرد.

💡 The pope's eye cut, tender and rich, turned a weeknight grill into a minor festival.

برش ظریف و غنیِ پاپ، یک مهمانی شبانه را به یک جشنواره‌ی کوچک تبدیل کرد.

💡 Then were the Cow-boys cowed by the Pope's eye, With which, like many an English-speaking glutton, They'd often met, and fastened on, in mutton.

سپس گاوچران‌ها از نگاه پاپ مرعوب شدند، نگاهی که مانند بسیاری از شکم‌پرستان انگلیسی‌زبان، اغلب با گوشت گوسفند با آن روبرو می‌شدند و به آن چنگ می‌زدند.

💡 All of which evils His Holiness prays may be put away from us, that we may all see the true light, which is the Pope's eye—all salute the true faith, which is the Pope's toe.

حضرتش دعا می‌کند که همه شرارت‌ها از ما دور شود تا همه ما نور حقیقی را که چشم پاپ است ببینیم - همه به ایمان حقیقی که انگشت پای پاپ است درود می‌فرستند.

💡 Butchers recommend the pope's eye for skewers; small cubes stay juicy over high heat.

قصاب‌ها کباب سیخی را به سبک پاپ آی (Pop's Eye) توصیه می‌کنند؛ مکعب‌های کوچک روی حرارت زیاد آبدار می‌مانند.