flat character

💡 The novel’s villain felt like a flat character until a single scene revealed a dog-eared library card and trembling hands.

شخصیت شرور رمان تا قبل از یک صحنه که کارت کتابخانه‌اش با گوش‌های تیز و دستان لرزان نمایان شد، شخصیتی بی‌روح و بی‌روح به نظر می‌رسید.

💡 Her stunning rendition of the emotional ballad “Wondering” in “High School Musical” achieved the impressive feat of rounding out Miss Darbus’ fan-favorite but flat character.

اجرای خیره‌کننده‌ی او از تصنیف احساسی «Wondering» در فیلم «دبیرستان موزیکال» به طرز چشمگیری شخصیت مورد علاقه‌ی طرفداران اما بی‌روح خانم داربوس را تکمیل کرد.

💡 Teachers contrast a flat character with a round one, urging students to hunt for change, not clichés.

معلمان، شخصیت‌های ساده را در مقابل شخصیت‌های پیچیده قرار می‌دهند و دانش‌آموزان را ترغیب می‌کنند که به دنبال تغییر باشند، نه کلیشه‌ها.

💡 Having no sides is certainly one characteristic of a totally flat character!

نداشتن هیچ جنبه‌ای قطعاً یکی از ویژگی‌های یک شخصیت کاملاً تخت است!

💡 There is one truly flat character in the book: Billy.

یک شخصیت واقعاً بی‌روح در کتاب وجود دارد: بیلی.

💡 Screenwriters trim a flat character or deepen motives, because dead weight drags stories underwater.

فیلمنامه‌نویسان یک شخصیت سطحی را حذف یا انگیزه‌ها را عمیق‌تر می‌کنند، زیرا بار اضافی داستان، آن را به ورطه نابودی می‌کشاند.