rounded

💡 A hint of vanilla rounded the sauce without turning it sweet.

کمی وانیل، سس را بدون اینکه شیرین شود، طعم بی‌نظیری به آن بخشید.

💡 The label’s “at wt” values were rounded aggressively; we recalculated to avoid drift in multi-step syntheses.

مقادیر «در وزن» برچسب به شدت گرد شدند؛ ما برای جلوگیری از رانش در سنتزهای چند مرحله‌ای، دوباره محاسبه کردیم.

💡 The cathedral’s window gleamed with a graceful sexfoil, six rounded lobes holding light like petals of colored glass.

پنجره‌ی کلیسای جامع با پرده‌ای زیبا و شش لبه‌ی گرد که مانند گلبرگ‌های شیشه‌ی رنگی، نور را در خود نگه می‌داشتند، می‌درخشید.

💡 Feedback grew rounded over time, less like a hammer and more like a helpful nudge.

بازخوردها به مرور زمان جامع‌تر شدند، کمتر شبیه چکش و بیشتر شبیه یک تلنگر مفید.

💡 The corners were rounded just enough to look friendly without sacrificing the clean geometry we loved.

گوشه‌ها به اندازه کافی گرد شده بودند تا ظاهری دوستانه داشته باشند، بدون اینکه هندسه تمیزی که دوست داشتیم را از دست بدهند.

💡 With a more rounded curriculum, students discovered that statistics can dance with storytelling.

با یک برنامه درسی جامع‌تر، دانش‌آموزان کشف کردند که آمار می‌تواند با داستان‌سرایی هماهنگ باشد.